[paroles] Vanilla

VANILLA

Kimi wa seijitsu na moralist
Kirei na yubi de boku wo nazoru
Boku wa junsui na terrorist
Kimi no omou ga mama ni
Kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist
Nagai tsume wo taterareta boku
Ai wo tashikametai egoist
Kimi no oku made tadoritsukitai

Kimi no kao ga toozakaru
Ah boku ga boku de naku naru mae ni

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga
Toke au hodo ni
Boku wa...kimi no...vanilla

...Nante kidorisugi
Sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist
Sono moeru kuchizuke ga modokashii

Yugande iku kimi no kao ga
Ah boku ga boku da iraremasu you ni

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga
Kotoba nante mou
Kimi to boku not burning love

Ah ikutsu asa wo mukaereba
Ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta
Ah shiroi hana ni kakomarete iku

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo I've seen a tail
Kuyashii kurai ni
Kimi ni hamatteru no ni
A crew sees crying knees
I wanna need. Not betray!

Ai shitemo ii kai? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi wo
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga
Toke au hodo ni
Kimi wa...boku no...vanilla...

Par contre, je n'ai pas la traduction... gomen gomen ! rougis

Tu es un moraliste honnete
Tu me touche avec tes jolis doigts
Je suis un pur terroriste
Tes pensées montent
Comme une révolution

Un specialiste de la romance
Tu as utilisé tes longs ongles sur moi
Un égoïste qui veut confirmer l'amour
Je veux lutter jusqu'a ce que je sois en toi

Tu te garde a distance
Ah Avant que je me perde

Est-il correct d'aimer, ainsi ? Dans cette nuit tremblante
C'est aussi bon que ça le parait Encore Plus profond
Comme ces levres presque enervantes
Je me suis habitué a ce que nous nous fondions l'un dans l'autre
Je suis... ta... vanille

"Tu es trop affecté"
Tu es cool comme le plastique
Avec cette apparence chaude comme un ecologiste,
Ces baisers brulants sont irritants

Ton visage déformé est... [1]
Ah S'il te plait laisse moi rester moi-même

Est-il correct d'aimer, ainsi ? Dans cette nuit tremblante
C'est aussi bon que ça le parait Encore Plus vite
Ces levres humides presques douloureuse sont...
il n'y a plus de mots
Toi et moi ne brulons pas d'amour

Si nous acceuillont de nombreux matins...
Ah les nuits s'arreteront elles te tomber
Ah Dispersées dans le ciel... .
Ah Les fleurs blanches nous entourent

Est-il correct d'aimer, ainsi ? Dans cette nuit tremblante
C'est aussi bon que ça le parait "J'ai vu une queue"
C'est presque embarrassant
Je suis tombé amoureux de toi
Une equipe a vu mes genoux pleurant[2]
Je veux avoir besoin. Pas trahir ! !

Est-il correct d'aimer, ainsi ? Dans cette nuit tremblante
Est ce que c'est aussi bon que ça le parait Encore Tu es... .
Comme ces hanches presque enervantes
Je me suis habitué a ce que nous nous fondions l'un dans l'autre
Tu es... Mon... Gardien

[1]déformé : par le plaisir *-*
[2]si vous ne comprenez pas la phrase, remplacez "pleurant" par "poussiereux", et vous comprendrez ; )

Coucou bon alors je voulais dire que cette traduction, que tu as trouve sur un site je suppose Lili, ne refletent pas tellement la realite des paroles parce qu elles ne sont absolument pas "interprétées".

ahhhhhh toutes mes excuses je ne le savais pas!!!

je compte sur toi tite ayrin pour nous donner la vraie traduc!!

j'imagine qu'ils laissent la version "épurée" ! ris

Euh... Comment dire ça... La vraie traduction... Il vaut peut-être mieux pas rougis

Rooooh bin si justement, si tu l'as Ayrin ! good

Oui ce serait bien si on pouvait voir la diférence entre les deux. Parce que j'ai à peu près la même traduction que Lili à quelques détails près.

Correctrice Nombre de messages : 131 Age : 32 Date d'inscription : 01/02/2008

Ah je voudrais également la voir la vraie traduction!!!

Ayrin a écrit:: Euh... Comment dire ça... La vraie traduction... Il vaut peut-être mieux pas

Effectivement, la vrai traduction, j'ai eu la chance de la lire, bon, maintenant, je peux plus, mais je vous assure que elle est plutôt "salé", et il faudrait carément une explication sur certaines phrases, car pfiou ... ris

Fin bref, ne jamais chanter Vanilla a tutête quand on voit un japonais, car il va pas comprendre et vous prendre surtout pour un fou ! ris

Nouveau Nombre de messages : 3 Age : 33 Date d'inscription : 30/01/2008

ha way? elle est cool cet traduc ^^ mais j'ai dû mal parfois de suivre ce qu'il dis lol

Tenshin26100 a écrit:

Ayrin a écrit:: Euh... Comment dire ça... La vraie traduction... Il vaut peut-être mieux pas

Effectivement, la vrai traduction, j'ai eu la chance de la lire, bon, maintenant, je peux plus, mais je vous assure que elle est plutôt "salé", et il faudrait carément une explication sur certaines phrases, car pfiou ... ris

Fin bref, ne jamais chanter Vanilla a tutête quand on voit un japonais, car il va pas comprendre et vous prendre surtout pour un fou ! ris

Sérieux tant que ça [paroles] Vanilla 904598

?

Pour ce qui est de chanter Vanilla devant un japonais, c'est arrivé à une amie et il la litthéralement prise pour une dingue...

han vanilla *______* ma chanson préférée *_____*

elle m'a d'abord plue par son rythme, sa musicalité ^^ comme a l'époque j'étais jeune et que je ne m'intéressais pas forcément a ce que voulait dire les paroles , ben je chantais vanilla en phonétique et a tue tête évidemment :ris:
jusqu'au jour où mon ex (qui était jap), en m'entendant la chanter, m'a dit "bon faut que je te la traduise" wahou O__O je m'attendais pas un un truc comme ca ^^" (je parle de la vrai traduc ^^)
ben bizarrement depuis je l'aime encore plus!!!! ris

(nan spa vrai jsuis pas une perverse >_>)

Correctrice Nombre de messages : 131 Age : 32 Date d'inscription : 01/02/2008

On va pouvoir l'avoir cette vraie traduction alors? ^_^

Euh ... Kouji ... Tu me parais bien impatiente ... Je veux bien vous la donner mais quand j'aurai le temps.

Un petit aperçu : "Aishite mo ii kai", ca veut dire "c'est bien de faire encore l'amour ?" et pas "est-il correct d'aimer ainsi".

ca commence chaud lol!!

RRRRROOOOOOO ta signature Lili!!!!!!! [paroles] Vanilla 601289

lol !!!!!!!!! je savais que ca te plairait!!!

Correctrice Nombre de messages : 131 Age : 32 Date d'inscription : 01/02/2008

Citation :: Euh ... Kouji ... Tu me parais bien impatiente ... Je veux bien vous la donner mais quand j'aurai le temps.

Je vais passer pour une perverse seulement parce que je veux savoir la vraie traduction?

Ce n'est pas " faire l'amour" qui va me choquer, je n'ai peut être que 15 ans mais j'ai entendu pire lol

Non je n'insinuais pas que tu étais perverse. Par contre je te trouve un tout petit peu agressive.

Correctrice Nombre de messages : 131 Age : 32 Date d'inscription : 01/02/2008

Désolée si je semble aggressive. Pourtant je ne l'étais pas. C'est juste les points de suspensions qui m'ont assez intrigués en faite.

( peut être mon signe du zodaique qui joue sur mon caractère aussi mdr)

OK ! Ca me rassure !

Correctrice Nombre de messages : 131 Age : 32 Date d'inscription : 01/02/2008

je ne voulais pas que mes paroles soient mal interprétées; je sais que tu fais du bon travail et que ça prend du temps, sans oublier que tu as une vie personnelle. Donc encore une fois désolée!

Bon, calmez vous là, ça ne sert a rien de se prendre la tête ! ris

Mais je vous comprend toute les deux, disont que d'un coté, c'est vraiment olé olé, c'est vrai, mais que de l'autres, c'est vrai que ça ne peut pas faire faire de cauchemard a la personne qui le lira, donc bon, quand elle aura du temps, je pense qu'elle le la traduira ! :ok:

Moi moi moiiiiiiiiiii ..... je veux bien la lire aussi cette fameuse "vraie" traduction ..... [paroles] Vanilla 33264

....depuis le temps que je l'attendais ..... [paroles] Vanilla 875168

......mais te presse pas copine ..... rougis

....c'est quand tu auras le temps .... ris

» [ Paroles] Redemption
» clip de vanilla
» Vanilla live [Shock Wave Illusion] 1999